Sharons hus

Jeg hadde vært i Jerusalem. Det hadde ikke han. Han hadde aldri vært der. I gamlebyen tok jeg masse bilder. Jeg viser de til han, tenkte det kunne være fint å se hvordan det ser ut i Jerusalem nå.

Klippemoskeen, der profeten Mohammed skal ha lettet fra under sin himmelreise…

2009 - 22. juni - Klippemoskeen, Jerusalem (c) Marie Brøske Söderström

… via dolorosa, hvor Jesus skal ha gått med korset gjennom Jerusalem …

2009  - 6. juni - Stasjon fem, Via Dolorosa, Jerusalem (c) Mari Berg

… og det som kalles Ariel Sharons hus  – i det muslimske kvarteret av den lille gamlebyen.

DSC_0313

Det  var et triggerbilde, en historie dukket opp.

Du vet, Noor, kompisen min? For noen år siden hadde han en merkelig drøm. Han drømte han at han hadde drept Sharon. Han ligger jo i koma vet du. Så han drømte at hadde klatra inn gjennom vinduet i huset hans og bare drept han. Han fortalte om drømmen sin til Yousef om morgenen, mens han hang i butikken hans nedi gata.

På vei til universitetet dagen etterpå ble han arrestert. Anklaga for å planlegge et attentat mot Sharon. Han ble holdt i mange måneder. Avhørene kunne vare i flere døgn. De fleste av dem tilbragt i en stol med bare de to bakerste beina. Skjønner du hva jeg mener Marie? Med den stolen? I timesvis, dag etter dag.

Jeg er ikke helt sikker. Sånn kanskje?

Illustrasjon: Hans Eirik Hem

Historien er sann, detaljene i den er fritt gjenfortalt, drømmen var en drøm, navnene er endret, men knærne til Noor er ødelagte for alltid.

Illustrert av Hans Eirik Hem.

Videokunst: okkuperte gleder

Skjermdump: Occupied Pleasures av Tanya Habjouqa

Hæ? Surfing? I Palestina? Snaut ett og et halvt minutt med fin videokunst viser diversiteten og mangfoldet i palestinsk hverdag – og fest.

More than four million Palestinians live in the West Bank, Gaza, and East Jerusalem, where the political situation regularly intrudes upon the most mundane of moments.

Movement is circumscribed and the threat of violence often hangs overhead. This creates the strongest of desires for the smallest of pleasures, and a sharp sense of humour about the absurdities that a 65-year occupation has produced.

This is an exploration of the moments where ordinary men and women demonstrate a desire to live, not just simply survive.

  • Tekst: Sara Hussein
  • Foto: Tanya Habjouqa
  • Videoredigering: Amber Fares
  • Musikk: Stormtrap Asifeh

Hei nye år!

– men først takk for det gamle! 2013 ble faktisk nesten et like bra år på denne bloggen som når den ble starta i 2012 og jeg var i Palestina hele sommeren. Det er kjempegøy! Tusen takk til deg som leser! Jeg er veldig glad for at du gjør akkurat det!

Desember 2013 ble helt klart den beste måneden – uten sidestykke! Med gjennomsnittlig 99 visninger hver eneste dag, jeg kan nesten ikke tro det! De tre mest viste innleggene i 2013 ble «vannet kommer.» den 3. desember, «Gratulerer medsøstre!» på selveste kvinnedagen 8. mars og på tredjeplass kom «Julegavetips!» den 5. desember. Mine desemberfavoritter (er det lov å ha egne favoritter mon tro?) er nok søndagsinnleggene om håp og glede, lengsel og fred og det om å være på flukt. Tusen takk for alle bidrag til innsamlingen! Til sammen fikk vi til å hjelpe 30 familier på flukt i og fra Syria.

Men nå får det være nok nok tjas om det gamle året. Representert ved denne vintersola som sa takk for seg en iskald desemberdag.

2012 - Solnedgang, Sjusjøen (c) Marie Brøske Söderström

Hei 2014!

Velkommen til deg nye år! Måtte du bli et godt et! Både for meg og deg og de 30 familiene i Syria, og for alle andre bekymrede foreldre i både Syria, Sør-Sudan, Den Sentralafrikanske Republikk, Somalia, Afghanistan og andre steder med uro og konlikt.

For det palestinske folket kan man kanskje håpe på litt ekstra solidaritet i år? Seint i november i fjor vedtok FN en resousjon om å erklære 2014 som «International Year of Solidarity with the Palestinian People.” Det blir spennende å se hvordan året utvikler seg. Jeg tror nok jeg må følge litt ekstra med på nyheter om og fra området i år, sjøl om det ofte er litt deprimerende. Med den fine desembersuksessen er jeg inspirert til å fortsette å skrive, ikke like ofte og ikke like regelmessig, men det kommer til å dukke opp innlegg her utover året også. Hvis du vil få en påminner når det kommer nye innlegg kan du følge via e-post. 

Den første uka av året har faktisk vært riktig så god! På fredag ble det klart at Moddi avlyser Israel-konsert. Jeg anbefaler å lese Moddis egen kronikk «Når kunst kommer til kort» hvor han tar oss med på veien fram til den avgjørelsen.

Med ønske om et godt nytt solidarisk år!

Det skjedde i de dager…

… at det gikk ut befaling fra keiser Augustus om at hele verden skulle innskrives i manntall. Denne første innskrivning ble holdt mens Kvirinius var landshøvding i Syria. Og alle drog av sted for å la seg innskrive, hver til sin by. 

2009 - Kontainer kontrollpost mellom Ramallah og Betlehem © Marie Brøske Söderström

Josef drog da fra byen Nasaret i Galilea…

2009 - Kirke i Nazareth © Marie Brøske Söderström

… opp til Judea, til Davids by Betlehem, siden han var av Davids hus og ætt, for å la seg innskrive sammen med Maria, sin trolovede, som ventet barn. Og mens de var der, kom tiden da hun skulle føde, og hun fødte sin sønn, den førstefødte, svøpte ham og la ham i en krybbe. For det var ikke plass til dem i herberget.

2009 - Fødselskirka, Betlehem © Mari Berg

Det var noen gjetere der i nærheten som var ute og holdt nattevakt over sauene sine.

Gjeter i South Hebron Hills © Eirik Hem (hentet fra Murer og Mennesker)

Med ett stod en Herrens engel foran dem, og Herrens herlighet lyste om dem. De ble meget forferdet. Men engelen sa til dem: «Frykt ikke! Jeg kommer til dere med bud om en stor glede, en glede for hele folket: I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Kristus, Herren. Og dette skal dere ha til tegn: Dere skal finne et barn som er svøpt og ligger i en krybbe.» 

Gjeter møter israelske soldater i South Hebron Hills © Eirik Hem (hentet fra Murer og Mennesker)

Med ett var engelen omgitt av en himmelsk hærskare, som lovpriste Gud og sang: «Ære være Gud i det høyeste og fred på jorden blant mennesker som har Gudsvelbehag!» Da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, sa gjeterne til hverandre: «La oss gå inn til Betlehem for å se dette som har hendt, og som Herren har kunngjort oss.»

2009 - 24. august - på vei til Betlehem © Marie Brøske Söderström

Og de skyndte seg av sted… 

2009 - 24. august - Checkpoint 300 - på vei til Betlehem © Marie Brøske Söderström og fant Maria og Josef og det lille barnet som lå i krybben. Da de fikk se ham, fortalte de alt som var blitt sagt dem om dette barnet.

2009 - 20. mai - Generasjoner © Marie Brøske Söderström Alle som hørte på, undret seg over det gjeterne fortalte. Men Maria gjemte alt dette i sitt hjerte og grunnet på det.

2012 - 7- april - i Gravkirken, Jerusalem © Marie Brøske Söderström

Gjeterne drog tilbake, mens de priste og lovet Gud for det de hadde hørt og sett; alt var slik som det var blitt sagt dem.

Banksy - Betlehem © Marie Brøske Söderström

23. desember: velkommen du som vi ser så gjerne!

Du grønne, glitrende tre – god dag!

Juletreet står i snøen utafor kjøkkenvinduet, og i kveld skal det inn. Vi skal pynte, ha den årlige diskusjonen om hvorvidt det skal glitter på eller ei og om hvilke lys vi faktisk alltid har brukt. Det er rett og slett en av de triveligste kveldene i jula, nesten. Men luka i dag skal handle om et annet grønt og glitrende tre – oliventrærne. På våren, når nye blader skyter, glitrer de i sola som om de var laga av sølv.

2013 - 12. november - olivenplukking © Marie Brøske Söderström

Olivenhøsten er en av årets store begivenheter. Alle er samlet og i arbeid ute på jorda. Jeg har alltid bomma med tida på året jeg har vært der, og i år kom jeg bare et par uker for seint. Men jammen hadde ikke den fine familien venta med to av trærne slik at jeg fikk en liten smakebit av oliven-sesongen. Her er eldstebror i full sving med å riste olivenen ned. (Den hvite rekka på åskammen i bakgrunnen er ei bosetting).

2013- 12. november - årets oliven © Marie Brøske Söderström

Olivenolje er ei viktig livsåre både i det palestinske samfunnet og i kostholdet. De aller fleste familier har trær, plukker oliven på høsten og leverer til landsbyens eller storfamiliens egne olivenpresse. Store plastkagger med olje er å finne hos de fleste. Ofte plukker hele storfamilien samlet og årets olje fordeles etter behov og størrelse på de enkelte husholdningene. Har man mer enn man trenger kan det komme godt med til dårligere år, eller det selges og gir kjærkommen ekstrainntekt. Noen produserer også i stor skala og i hovedsak til kommersiellt bruk, slik som Neif som jeg møtte sommeren 2012, men det er vanskelig og krevende å få til å  eksportere de gyldne dråpene.

2012 - 11. september - Jayyous © Marie Brøske Söderström

Trærme kan bli hundrevis, tilogmed tusenvis av år gamle. Det tar rundt fem år før de bærer frukt, og nesten en generasjon før de virkelig gir tilbake i rikelig monn. Trærne går i arv og det er ikke veldig vanlig å kunne kjøpe land med modne trær. Noen familier har trær som ble plantet under det ottomanske imperiet, og det hevdes at oliventrærne i Getsemane hage sto der under Jesu’ tid. Men ikke alle får stå.

Visualizing Palestine - Olive Harvest

Sorgen er voldsom og dyp når de raseres. Av bosettere som tenner på, bulldosere som river de opp med jorda, vandaler som knekker de unge trærne og bryter av greiner på de eldre, eller når muren skiller eier og trær fra hverandre. Det skjer hele tiden. Ett av nyhetsbrevene mine fra 2012 handlet om Oliventrær som trussel eller beskyttelse? Det er ingen ende på alle de som blir fratatt trærne sine på forskjellig vis og av forskjellige grunner. FN har laget en case study som viser «The Impact of Israeli Settler Violence on the Palestinian Olive Harvest«.

2012 - 5. juli - Yatme © Marie Brøske Söderström

Men – tilbake til kvelden før kvelden og et lite apropos til juletreet som skal pyntes snart. Nød lærer naken kvinne å spinne – og langvarig konflikt, ønske om å bli sett og husket på – lærer palestinere å formidle sitt budskap på en god og alternativ måte! Her representert ved et juletre fra Betlehem.