Gratulerer medsøstre!

En bildekavalkade over flotte, unge, gamle, store, små, skrukkete, glatte, vakre, rare, modige, livredde, triste, glade, bekymrede, uredde, livsglade, smilende, oppgitte, utholdende kvinner. (De grå ordene har linker til andre innlegg som kan utfylle mer.)

Flyktningeleir i Betlehem, 24.08.09 kl 1654 © Marie Brøske Söderström

Et barnebarn ble løslatt fra israelsk fengsel denne dagen. Familien feirer, men en mangler  fortsatt.

Kafr Qaddum 06.07.12 kl 1246 © Marie Brøske Söderström

To unge jenter serverer oss en nydelig frokost/lunsj. Vi er hjemme hos dem fordi de er redde. Utenfor foregår en demonstrasjon og deres hus havner mitt oppi. Tåregassen siver inn gjennom vinduene, flere ganger har den blitt skutt rett inn. Soldatene stormer opp trappa deres og bruker taket som utskytningsrampe.

Izbet at Tabib 28.08.12 kl 1128 © Marie Brøske Söderström

En bestemor i Izbet at Tabib. Huset har rivningsordre. Det har også skolen barnebarna går på.

Al Azzeh flyktningeleir, Betlehem 29.06.09 kl 1959 © Marie Brøske Söderström

En kvinne i tradisjonell palestinsk ‘thob’ i en liten flyktningeleir i Betlehem. Huset og landsbyen hun vokste opp i ligger 20 kilometer unna. Mellom henne og den ligger en katastrofe, årevis med kamp for å få vende tilbake og separasjonsbarrieren.

Azzun Atme 08.08.12 kl 1549 © Marie Brøske Söderström

En ung kvinne. Hun står mellom familiens oliventrær og gjerdet som stenger mot en israelsk bosetting. Under bosettingen og på den andre siden av den lå og ligger flere trær som ga familien dyrebar olje. Snart går separasjonsbarrieren lengre inn på landet deres.

Al Quds 23.08.09 kl 2015 © Marie Brøske Söderström

Navnet hennes betyr håp. Her her hun på vei inn i hjemmet hun deler med mor, far og ei søster. Det ligger i Øst-Jerusalem. Det har rivningsordre. Håpet har sittet i fengsel, hun hadde merker på ankler og håndledd da jeg traff henne første gang. Jeg håper huset får stå. Jeg håper håpet seirer.

Azzun 18.07.12 kl 1012 © Marie Brøske Söderström

En stolt bestemor. En beskyttende bestemor. Kvelden før kom israelske soldater og raidet hjemmet deres. Det eneste stedet hun fikk nektet soldatene adgang til, var under denne sovende gutten. De raidet flere hjem den natten.

Betlehem, smil © Marie Brøske Söderström

Flyktningeleiren hun har vokst opp i er grå. Det er ikke smilet hennes.

Azzun Atme 27.08.12 kl  © Marie Brøske Söderström

Dette var et sitrus-tre. Det er revet opp med rot fordi muren skal gå der det sto. Kvinnen og hennes familie har plassert dem som en sørgelund langs veien fra jorda deres mot landsbyen. Veien vil snart være krysset av en betongmur.

Azzun Atme 2 CP 04.09.12 kl 0554 © Marie Brøske Söderström

Kontrollposten ved Azzun Atme: noen få familier har havnet på utsiden av separasjonsbarrieren. For å komme på skole og jobb må de passere den inn til landsbyen. Mødre og tanter følger skolejenter gjennom tidlig om morgenen.

Qalqiliya CP 16.08.12 kl 0415 © Marie Brøske Söderström

Qalqiliya kontrollpost: grytidlig søndags morgen. De venter på at porten skal åpne. De skal på jobb. Kvinnene får stå i en egen kø. Mennene er i tusentall, vi telte mellom 1500 – 3500 passeringer de fire første timene den var åpen.

Ramallah, 06.04.12 kl 1643 © Marie Brøske Söderström

Den store dagen! Mannen kommer fra en annen plass, forbi en av de større kontrollpostene inne på Vestbredden. En fetter er sjåfør for brudeparet, hvis ikke er de redde for at han ikke får passere kontrollposten. Han fikk heldigvis delta i bryllupet.

Azzun Atme 2 CP 10.08.12 kl 0538 © Marie Brøske Söderström

Hun skulle til Jerusalem for å be en fredag under ramadan. Det gikk ikke. Soldatene på vakt bestemte seg for at de ikke skulle få passere.

Azzun 18.07.12 kl 1040 © Marie Brøske Söderström

Vi besøkte henne morgenen etter at israelske soldater raidet hjemmet hennes i Azzun. En sønn sitter i fengsel. Hun fikk et illebefinnende når de kom og lege måtte tilkalles midt på natten.

Jayyous 17.07.12 kl 1738 © Marie Brøske Söderström

Jeg tar meg den frihet å gratulere også på vegne av mine fantastiske medsøstre på teamet i Jayyous. Gratulerer med dagen! Her er blomster fra oss til alle dere! Til kvinner i Palestina, Norge, Uruguay, Sverige, Somalia, Sri Lanka, Afganistan, Danmark, Vietnam, India og alle andre små og store kriker og kroker her på kloden. Vi blir sterkere, modigere, tøffere, vakrere, snillere, mer engasjerte, holder ut lengre, og kjemper hardere hvis vi står sammen, vokser på hverandre, viser at vi setter pris på hverandre og lærer av hverandre.

Hurra for oss!

En gave fra det amerikanske folket?

Når man bor og forflytter seg på Vestbredden kan man ikke unngå å legge merke til alle skiltene og plakettene som viser hvem som har betalt for veistykket, vannanlegget, kyllingfabrikken, fortauet og så videre. USAID er en av de store aktørene.

Her er det en klinikk i byen Tulkarm som har blitt rehabilitert med finansiering fra det amerikanske folket til nytte og glede for det palestinske folket.

26.08.12 kl 1706 © Marie Brøske Söderström

Med generøs støtte fra det amerikanske folket (denne gangen er det vel og merke opplyst at det er gjennom USAID) har en barnehage i Nablus blitt rehabilitert og oppgradert. Prosjektet er implementert av Redd Barna.

05.08.12 kl 0941 © Marie Brøske Söderström

05.08.12 kl 0942 USAID Barnehage Nablus © Marie Brøske Söderström

Veien mellom Jayyous og Tulkarm er en gave fra det amerikanske folket til det palestinske. Hverken mer eller mindre. Den er ikke finansiert av amerikanerne eller gitt gjennom USAID, det er en gave fra det amerikanske folket til det palestinske.

11.08.12 kl 1701 USAID Jayyous-Tulkarm vei © Marie Brøske Söderström

Det er også Highway 60 mellom Burqeen og Kufr Qud i nærheten av Jenin. En gave.

12.08.12 kl 1102 USAID vei © Marie Brøske Söderström

Også til befolkningen i Jayyous har det amerikanske folket sett behov for å gi gaver.

21.07.12 kl 1248 USAID Jayyous © Marie Brøske Söderström

Hvilke vegger eller murer det er snakk om forsto jeg ikke, men her er et bilde av veiskuldra amerikanerne har gitt til Abu Azzam, Noor og andre innbyggere i Jayyous.

21.07.12 kl 1249 USAID fortauskant Jayyous © Marie Brøske Söderström

Jeg tror ikke det amerikanske folket vet at de har rehabilitert en klinikk i Tulkarm. Jeg tror ikke det amerikanske folket vet at de har bygget fortauskanter i den palestinske landsbyen Jayyous. Jeg tror heller ikke de vet at tåregassen de produserer regner over innbyggerne i Kafr Qaddum, Nil’in, Nabi Saleh og Bil’in hver fredag. Jeg tror ikke de vet at de betaler millioner av skattedollar til bygging av separasjonsbarrieren og til den israelske hæren. Men myndighetene vet det. Midtøsten-avdelinga til USAID vet det. De som lager USAID-skiltene vet det, og de vet at det amerikanske folket ikke vet. De samme menneskene vet også hvor generøse bidrag det amerikanske folket gir gjennom skatteseddelen sin til den israelske okkupasjonen.

Jeg tror den beste gaven det palestinske folket kunne fått fra det amerikanske folket er kunnskap. Om det amerikanske folket visste. Om de fikk bli kjent med barna som går på barnehagen i Nablus, om de fikk møte unggutta som henger på hjørnet ved fortauskantene i Jayyous, om de fikk kjenne tåregassen stikke i nesa flere hundre meter unna der den landa, om de fikk spise lunsj med familien i Kafr Qaddum samtidig som israelske soldater bruker taket deres som utskytningsbase for gummikuler, sjokkgranater og tåregass, om de fikk kjøre fra Tulkarm til Jayyous en sein sommerdag og se den vakre utsikten, der solnedgangen speiles i horisonten og vitner om at det er havet man ser, sammen med en palestiner som ikke kan dra dit.

Under denne augustmånen..

Jatyyous 07.08.12 kl 2309 © Marie Brøske Söderström

.. sitter et knippe unge palestinske menn og tre ledsagere. Ledsagerne er der fordi en (21 år) av de unge mennene nylig ble sluppet ut av fengsel. Ledsagerne vil vite hva som skjedde og hvordan han har det nå. Det får de vite.

Natt til 3. juli, kom den israelske hæren til Jayyous. Han og familien var på besøk hos naboen, og i det de kom hjem og gikk inn døra, kom hæren. De satte håndjern på han og han fikk bind for øynene. Så ble han kjørt til bosettingen Zufin like ved Jayyous, deretter tok de han til Jalame fengsel hvor han tilsammen var to uker i avhør. Han var i Majiddo i fem dager og deretter tilbake til Jalame i åtte dager. Den første dagen i Jalame satt han i avhør i tolv timer. Hender og føtter var lenket med håndjern til stolen han satt på. Tolv timer i samme stol, bare avbrutt av ett toalettbesøk. Fra dag to og i to uker var det  to til tre timer med avhør, men ikke hver eneste dag. Han satt 5 dager i isolasjon. Etter 1,5 uke kom røde kors og så til han, kommunikasjonen med familien går gjennom dem. I følge dem som avhørte han hadde noen sagt noe om han i 2004 og 2009. Han vet ikke hva, men han har fått to papir på hebraisk og der skal det visstnok stå hva det skal ha blitt sagt om han. Han tror naboen kan hjelpe han med å oversette det. I løpet av de 21 dagene i fengsel var han 3 ganger i retten, den siste gangen, den 24. juli fikk han beskjed om at han ble løslatt samme dag. Den unge mannen som kom ut av fengsel veide 8 kilo mindre enn den som ble arrestert.

En annen ung mann (litt eldre, og den enes (21 år) fetter) ankommer etter ei lita stund. Han har også sittet i fengsel, og er en av seks fra Jayyous som ble løslatt i Shalit-avtalen i oktober 2011. Det er gjensynsglede. Ikke fordi det er så lenge siden de har sett hverandre, men den ene av dem har en ny status. Vi får detaljene en gang til. «Hæ? Bare 12 timer? Ya habibi!» De spøker og forteller. Hvem har den beste historien?

Fra israelske fengsler fra Kishon i nord til Ramon i sør ser (kanskje) 4 423 palestinske fanger ut på augustmånen (B’tselem/IPS). 250 av dem er i administrativ varetekt, uten anklager eller dom (B’tselem/IPS). Under augustmånen sover 210 mindreårige palestinere i fengselsceller (B’tselem/IPS). Under augustmåneden sultestreiker 4 fanger for sine rettigheter (Addameer).

Fra den israelske okkupasjonen startet i 1967 til 2009 har 40% av alle palestinske menn sittet i fengsel eller administrativ varetekt .

  • Fredag 17. august ble 6 palestinske journalister (se video), 4 internasjonale observatører, 3 israelske aktivister og 2 unge palestinske menn arrestert i landsbyen Kafr Qaddum etter at den ukentlige fredagsdemonstrasjonen er over. Journalistene, de internasjonale og israelerne løslates samme dag mot at de ikke kommer tilbake til den samme landsbyen. En journalist har en brukket arm. En annen har en brukket fot. To unge menn sitter i Hwara fengsel og vet ingenting om hva som vil skje med dem.
  • Mandag 20. august løslates to unge menn fra Kafr Qaddum mot at de betaler 2000 shekel i kausjon. De er anklaget for å kaste stein. De internasjonale observatørene vet at de ikke gjorde det. Den israelske hæren har bevisene, de fotograferte kontinuerlig under hele demonstrasjonen.
  • Onsdag 22. august kom den israelske hæren to ganger til Jayyous. Den siste gangen kom de kl 0005, og delte ut ordre om å komme til avhør til 5-7 palestinere. Midt på natta. En landsby er våken. Telefoner ringer. Tåregass avfyres og steiner kastes. Kl 0220 er showet over. God natt.
  • Fredag 24. august ble 4 kvinner arrestert i Nabi Saleh, etter den ukentlige fredagsdemonstrasjonen mot muren der.

Når kommer de neste gang? Det er det ingen som vet. Hvem vil de arrestere? Det er det ingen som vet.

En dag som ledsager

Egentlig hadde jeg store planer om å presentere dere for landsbyen Jayyous nå, men istedet kommer et innblikk i en dag som ledsager her. De siste tre dagene har vi vært i Jayyous for å lære om alle oppgavene teamet her har, og en tidligere ledsager fra Jayyous er her sammen med oss. Så antallet oppgaver for dagen er ikke helt representativt fordi vi normalt ville fordelt det mellom teamet, men det gir et innblikk i variasjonen av oppgaver. Jeg kommer til å skrive mer om alle de tre oppgavene seinere, så dette er kortversjonen.

La meg presentere fredag 22. juni som ledsager i Jayyous i grove trekk:

Oppgave 1 starter kl 0400. Jeg, Steve og Fabricia står opp for å dra til kontrollposten Azzun Atme. Her er oppgaven vår å stå ved kontrollposten og telle antallet som passerer. Vi teller menn, kvinner og barn og registrerer hvem som passerer, hvem som returnerer og hvem som blir nektet å passere. En arbeider ble nektet fordi han bare har tillatelse til å passere ved Qalqiliya kontrollpost, men ikke denne.

Habla Jordbruksport
– Bønder og arbeidere venter på å passere.

Oppgave nummer 2. Direkte fra Azzun Atme kontrollpost drar vi til en jordbruksport som heter Habla. Oppgavene ligner, men på jordbruksportene teller vi alt. Menn, kvinner, barn, hester, esel, traktorer, sykler osv. Også her registrerer vi passeringer inn, passeringer ut, og evt. personer som blir nektet. I dag ble en kvinne nektet fordi tillatelsen hennes gikk ut på dato i dag.

22.06.12 kl 0703 © 2012 Marie Brøske Söderström

Habla Jordbruksport
– Fabricia forsøker å holde tellinga.

Det som er felles for monitoreringen av jordbruksporter og kontrollposter er at vi rapporterer tallene til FN som bruker dem i sin statistikk. Hvis noe uvanlig skjer forsøker vi å få mest mulig informasjon og rapporterer det også.

Oppgave 3. Fredagsdemonstrasjon i Kifr Qaddum. I Kifr Qaddum møtte vi teamet fra Tulkarm og samarbeidet om oppgavene. Vi var delt i to, den ene gruppa var i bakgrunnen under demonstrasjonen i gata. Gruppa jeg var på satt inne hos en familie som bor helt i utkanten av landsbyen. Huset deres ligger mellom der den israelske hæren (IDF) står og demonstrantene. Jeg skal fortelle om landsbyen, familien i huset og demonstrasjonen neste gang vi er der fordi det blir for omfattende for denne gang. Det blir antagelig fredag om to uker.

Avslutter med et bilde av meg foran huset. Om to uker skal dere få bli med inn!

Kifr Qaddum
– Stille før stormen.

Ps. I dag har jeg bursdag. Etter at demonstrasjonen var ferdig og alle ledsagerne fra Jayyous og Tulkarm var samlet i huset sang de bursdagssang til meg – på 7 språk! Engelsk, norsk, arabisk, italiensk, spansk, zulu og svensk. Fint å ha bursdag i en internasjonal gruppe!