11. desember: utvikling.

I 2008 var jeg med Stop the Wall på en rundtur på Vestbredden for å lære mer om separasjonsbarrieren. En av landsbyene vi ikke besøkte, var Azzun Atme. Grunnen var at muren hadde stengt de ute (inne?) fra det øvrige palestinske samfunnet. Innbyggerne var totalt isolert, dette er det som møtte oss da vi var der i 2008.

Muren ved Azzun Atme pr. 2007

I 2012 holdt jeg til i det samme distriktet. En kontrollpost i Azzun Atme var en av våre ukentlige kontrollposter. Da vi dro dit for å få opplæring var det noe som virket kjent. Vi kjørte nedover en vei, muren gikk på langs. Der bussen i 2008 stoppet svingte vi nå inn. Vi kjørte bare rett gjennom. Azzun Atma gate hadde fått nytt navn. Nå het den Azzun Atma og var gått fra jordbruksport til kontrollpost, til delvis bemannet kontrollpost. Vår jobb var en ny kontrollpost. Azzun Atme 2 kontrollpost. Helt bemannet. Her er kartet vi brukte i 2012.

Kilde: UN OCHA oPt desember 2011

Det var kommet en ny kontrollpost. Vi var der to morgener i uka. Jeg husker jeg ble lettet når jeg skjønte at menneskene i Azzun Atme hadde fått lettere tilgang til andre palestinske landsbyer på vestbredden, men det var en tøff kontrollpost å monitorere. Du kan lese om en av morgenene i En liten forskjell. En annen morgen kom en fortvilet kvinne bort til meg når jeg var på vei til å dra. Hun snakket hektisk og fort og jeg fikk ikke helt med meg alt. Men det handlet om jorda hennes og muren.

Rød hel linje betyr ferdig bygget separasjonsbarriere. Stripla svart linje betyr planlagt rute. Stripla rød linje betyr under bygging. Kvinnen var Fahime, og de som fulgte med på innleggene sommeren 2012 ble godt kjent med både henne og mannen, Abu Zuhdi. De bodde et sted som var gått fra stripla svart til stripla rød. Vi fulgte hele familien tett mens muren buktet seg fram på jorda deres.

Muren ved Azzun Atme pr. desember 2012

Slik ser kartet som er i bruk nå. Det er pr. desember 2012. Jeg er spent på kartet som viser status pr. desember 2013. Jeg glemmer aldri Fahimes øyne når hun beskrev hva hun følte når det viste seg at barrieren mellom dem og trærne deres, jorda deres ble bygget i betong.

2012 - 7. september - Azzun Atme © Marie Brøske Söderström 2009 - 7. september - Azzun Atme © Marie Brøske Söderström

De er én familie, ett sted. FN’s humanitære atlas for de palestinske områdene publiseres hvert år. Det vi brukte var fra 2011, her er 2012. Utviklingen er skremmende. Alle linjer som går fra stripla til hele, svarte til røde, har enorme konsekvenser for ekte mennesker.

Visualizing Palestine - Muren og internasjonal lov

Alle kart er linket til fullversjon PDF fra UN OCHA oPt. Klikk gjerne på andre linker i innlegget også. De fleste er til historier og bilder fra Azzun Atme i perioden de bygget på muren der.

12. desember: to sider

Azzun Atme 07.09.12 kl 1551 © Marie Brøske Söderström

Muren har to sider. Bildet er tatt underveis i byggeprosessen fra den siden bosetterne vil se når den er ferdig. Siden som vender ut mot palestinerne er helt grå. Flere bilder fra byggeprosessen ser du i innlegget Muren bukter seg fram. Fahime og Abu Zuhdi mister land akkurat her, under og på den andre siden av muren. Oliventrærne deres vil se denne gule mosaikk-siden. De to vil se den grå betongen.

7. desember: fredagsritualet

Bil'in 03.07.09 kl 1437 © Marie Brøske Söderström

Dette bildet er fra Bil’in sommeren 2009, men det kunne vært tatt nesten en hvilken som helst fredag i Bil’in, Nil’in, Nabi Saleh eller Kafr Qaddum. Hver fredag går palestinere mot muren eller en veisperring i protest mot at muren tar fra dem viktig jordbruksland, olivenlunder eller som i Kafr Qaddum, at veien er sperret. Og hver fredag bruker den israelske hæren en formue på å la tåregasspatroner regne over demonstrantene. Noen blir skadet, noen har blitt drept. Palestinere, journalister, internasjonale og israelere arresteres. Hver bidige fredag.

God helg!

Muren bukter seg fram..

Separasjonsbarrieren bygges og bygges. De fire bildene som følger er tatt fra omtrent samme sted på jordområder utenfor landsbyen Azzun Atme.

Azzun Atme 17.07.12 kl 1655 © Marie Brøske Söderström

17. juli 2012

Grunnen er bredt for separasjonsbarrieren. Foreløpig er det en grusvei og ei grøft. De som eier jorda og oliventrærne vet enda ikke hvilken form muren vil ta.

Azzun Atme 08.08.12 kl 1559 © Marie Brøske Söderström

8. august 2012.

Skuffelsen er stor, barrieren tar form som betongmur. Sannsynligheten for en jordbruksport er minimal og de vil ikke kunne se over til jorda si en gang.

Azzun Atme 16.08.12 kl 1623 © Marie Brøske Söderström

16. august 2012.

Den bukter seg nedover åssiden, betongelement for betongelement.

Azzun Atme 27.08.12 kl 1450 © Marie Brøske Söderström

27. august 2012.

Vi kan ikke lengre se utviklingen fra samme sted, muren har passert.

Snart passerer den fikentreet til Abu Zuhdi og Fahime, les portrettene om dem for mer informasjon om den nye muren i Azzun Atme.

Oppdatert kart over muren fra UN OCHA oPt. Klikk på kartet for å laste ned i full oppløsning.

Separasjonsbarrieren er i dag 439,7 kilometer lang. 56,6 kilometer er under bygging, noen av disse i Azzun Atme. Ytterligere 211,7 kilometer er planlagt, men byggeprosessen er ennå ikke i gang. Hvis alt som er planlagt bygd bygges, vil den bli 708 kilometermeter lang. Det er over dobbelt så langt som FNs delelinje. 85 % av den vil ligge på Vestbredden, innenfor FNs delelinje, og den vil isolere 9,5 % av palestinsk land. I dag bor 6500 palestinere i sømsonen og er isolerte fra det palestinske samfunnet for øvrig. Bygges alt som er planlagt slik ruten er nå, vil 25 000 palestinere bli boende i sømsonen. Skolebarn i disse landsbyene må passere kontrollposter og jordbruksporter med væpnede soldater på skoleveien. Bønder på palestinsk side må passere jordbruksporter for å kunne dyrke jorda si. Familier er splittet og får ikke besøke hverandre når de vil. Kilder: B’tselem og FN.

Handler dette om sikkerhet?

Anbefalt lesning: Firing Zone 918

Den isralelske hæren har besluttet at de trenger et treningsområde i South Hebron Hills. I det samme området ligger 12 palestinske landsbyer, 8 av dem har fått fullstendig rivningsordre. Leah Levane, en av ledsagerne plassert der, har skrevet en rapport om situasjonen. Den er på engelsk, men det er svært viktig lesning, håper du tar deg tid til å lese den, du finner den her. FN (UN OCHA oPt) har også laget et faktaskriv om saken, det finner du her.

Hvis du enda ikke er forsynt, kan du gjerne lese mitt siste nyhetsbrev om uforutsigbarheten palestinerne lever i, det finner du her. Elsas nyhetsbrev om muren er å finne her.