17. desember: skolebussen som ble arrestert.

I april i år møtte jeg disse skjønne ungene:

2013 - 11. april - Masafer Yatta © Marie Brøske Söderström

De kommer fra forskjellige små landsbyer i området Masafer Yatta. Skolen deres ligger også i Masafer Yatta. Jeg møtte dem fordi jeg var med i skolebussen deres. Les om skoleveien i «Skolevei i skuddsona«.

2013 - 11. april - Masafer Yatta © Marie Brøske Söderström

Det var stas å komme til skolen – og det var stas å komme litt tidlig, så blei det tid til en fotballkamp med både sjåfør-Mofeed og beskyttende tilstedeværende ledsager-Eirik. Dessuten var de mer opplagt – de sparte nesten tre timer daglig på dette. Tre timer som kunne brukes til lekser, søvn, lek – og å hjelpe til hjemme. Det er tøffe livsvilkår i området og det er en selvfølge at barna er med på dyrestell og i matlagningen. Selv om skoleveien tok 1,5 time måtte de hjelpe til hjemme før de dro. Nå kan de sove 1,5 time lengre og likevel gjøre pliktene hjemme. Det hjelper godt på læringen til små barn i full utvikling.

Men i høst har det kommet dårlig nytt.

On Sunday, October 27th, Mufid the jeep driver for the students in the South Hebron Hills, on his way back from his school run at Al Fakhit, was stopped by Israeli soldiers on foot patrol, asked to get out of the car and questioned. The soldiers asked him to open the trunk, and spoke to him in Hebrew.Mufid did what he was asked to do, understanding most of the Hebrew they spoke, but at one point he couldn’t understand what they wanted so he asked them to repeat the question because he didn’t understand. The soldiers reply was “you are a liar after you understood all the conversation you can’t get two words” then he slapped Mufid across the face. The soldier then told Mufid to get back in his car, kicking him as he attempted to do so. Mufid then noticed that the other soldier had flattened the right front tire. Read More http://cpt.org/cptnet/2013/11/05/south-hebron-hills-cpt-releases-new-video-masafer-yatta-under-israeli-occupation

  • 2. desember 2013: Placement update fra EAPPI:

EAPPI Placement Update November 2013 copy

  • 3. desember 2013: E-post fra EAPPI-teamet som er i Yatta nå:

Hi Marie … The jeep was released a few days after being confiscated, but there are still no school runs in Masafer Yatta.  Since the jeep is registered to the Palestinian Dept of Eduction and is not a UN vehicle, Khader al Amor, the headmaster at Khirbet al Fakheit, has applied to the DCO for permission to run the jeep in and out of Masafer Yatta. So far it has not been granted. On the ground this means that the young children and girls are not going to school. It is clear that the jeep is needed.
I hope this helps.
Dawn for EAPPI, SHH

Sjåføren har blitt angrepet av soldater. Heldigvis var det ingen barn i bussen da det skjedde. Skolebussen deres har blitt arrestert. Barna visste nok godt at skoletransporten deres var på nåde. De vet nok godt at både landsbyene deres og skolen deres er på nåde også. Noen ganger høres drønnene fra militærøvelser godt inn i klasserommene. Israel har erklært området for skuddsone. Hjemmene deres er på nåde.

Det er ikke alltid så hyggelig å bli oppdatert på utvilklingen i Palestina. Det blir enda tøffere når man har små eller store ansikter å knytte nyhetene til.

2013 - 11. april - Skolejente i Masafer Yatta © Marie Brøske Söderström

Det er en lang skolevei for de minste barna. Får hun gått på skolen nå?

2013 - 11. april - Søskenflokk, Masafer Yatta © Marie Brøske Söderström

Ei storesøster som ordner opp og passer på. Her er hun sammen med ei søster og ei av nabojentene. Eirik er redd hun ikke lengre går på skolen. Hun var ei smart jente som ordna opp og passa på at ting gikk riktig for seg. Hun var flink på skolen, men kanskje egentlig litt for gammel til å gå på denne skolen? Kanskje egentlig litt for gammel til å være aleine borte fra hjemmet så lenge? Men så lenge skolebussen gikk var det greit. Får hun lov til å gå den lange veien nå? Er det trygt nok? Og kan familien unnse arbeidskraften hennes i tre ekstra timer? Hver eneste dag.

Israel har ratifisert FNs konvensjon om barnets rettigheter. Og det er okkupasjonsmaktens ansvar å oppfylle rettighetene til sivilbefolkningen på territorier de okkuperer.

Artikkel 28.

1. Partene anerkjenner barnets rett til utdanning, og med sikte på å oppnå denne rett gradvis og på grunnlag av like muligheter skal de særlig:

a)  gjøre grunnutdanningen obligatorisk og gratis tilgjengelig for alle,

e)  treffe tiltak for å oppmuntre til regelmessig skolegang og for å redusere antallet av dem som ikke fullfører skolegangen.

2013 - 11. april - Skolebussen i Masafer Yatta © Marie Brøske SöderströmDenne bilen var et tiltak for å oppmuntre til regelmessig skolegang. Gitt av Japan, organisert av UNICEF, og desverre, viser det seg, registrert av palestinske selvstyremyndigheter. Arrestert av israelske myndigheter. Hvorfor?

4. desember: Shadi, 12 år.

2012 - 9. september - Shadi ved Habla Jordbruksport © Marie Brøske Söderström

Shadi kommer fra landsbyen Arab ar Ramadin al Janubi. Et lite samfunn som ligger i sømsonen like ved bosettingen Alfe Menashe. Skolen Shadi går på ligger i den palestinske landsbyen Habla. Mellom han og skolen går separasjonsbarrieren. Den må han passere to ganger daglig for å komme seg på skolen. Det er ikke Shadi så glad for. Jeg møtte han ved jordbruksporten Habla, det grønne krysset neders til venstre på kartet under.

Shadi liker ikke soldatene på jordbruksporten. De kommer inn i skolebussen når han skal hjem fra skolen på ettermiddagen. Jeg spurte Shadi om han synes de (skolebarna) eller soldatene er sterkest. Etter å ha snakket med mange palestinere, både voksne og barn, har jeg vendt meg til at svaret på den typen spørsmål er «oss», nesten uansett. «Vi» er sterkere fordi vi ikke gir opp, fordi «vi» har retten til dette landet, fordi «vi» ikke lar oss knekke av okkupasjonen, osv. Men Shadi svarer rett fram, litt stille. «De. Soldatene. Jeg er redd dem.» Noen av de andre gutta som også venter ler litt. Jeg ble jo også litt forfjamset. Men Shadi er et barn. En gutt på 12 år. Hans ærlighet må tas vare på. «Fortell meg litt mer?» «Det er våpnene. Jeg liker ikke våpnene. De har de med inn i bussen. Jeg er redd for våpnene.» De andre gutta var stille nå. «Våpnene gjør dem sterkere.»

Takk for at du var ærlig Shadi. Det trenger vi. Palestinerne trenger deg.

2012 - 9. september - Soldater på vakt på Hable jordbruksport © Marie Brøske Söderström

Vil du lese mer om jordbruksporten Habla kan du kikke på tidligere innlegg om/fra Habla.

Skolevei i skuddsona.

Under besøket i Palestina for et par uker siden, besøkte jeg Eirik på plasseringen hans, og fikk være med EAPPI-teamet i Yatta i to dager. Den første dagen høstet jeg korn – og var beskyttende tilstede. Den andre dagen satt jeg i en bil – og var beskyttende tilstede.

2013 - Tidlig morgen i Yatta. © Marie Brøske Söderström

Tidlig torsdag morgen kom Mofeed og hentet oss. Han risikerer fengsel for jobben sin. Han er sjåfør for skolebilen som bringer barn fra landsbyer i Masafer Yatta til skolen i Al Fakheit. Israel kaller deler av Masafer Yatta for Firing Zone 918, og har erklært det for lukket militært område. Menneskene som bor her har fått evakueringsordre. Husene som står her har fått evakueringsordre. Veien vi kjører på har rivningsordre. Åtte av de tolv landsbyene som ligger i elller i kanten av området har fullstendig rivning og evakueringsordre. De resterende fire kan få bli, men ikke utbedre eller endre noe. Ingen palestinere har lov til å ferdes her hvis de ikke bor her. Mofeed er en av dem. Bilen har ikke lov til å være der. FN har skrevet et faktaark om de humanitære konsekvensene av skuddsonene på Vestbredden og publisert en oppdatering om at rivning av skolen i al Fagheet såvidt ble unngått.  Eirik (Skolen i Masafer Yatta) og Johan (Helgetur til skytefeltet, Kuler og krutt i South Hebron Hills og Mer kuler og krutt i South Hebron Hills), har skrevet om området før.

2013 - Masafer Yatta - Donorskilt på skolebilen © Marie Brøske Söderström

I samarbeid med UNICEF har japanske myndigheter gitt en bil til de palestinske selvstyremyndighetene slik at barna kan komme seg trygt på skolen. Trygt. Med en sjåfør som ikke har lov til å være der. På en vei som ikke har lov til å være der. I en bil som ikke har lov til å være der. Til en skole som ikke har lov til å være der. Med doer som har egne rivningsordre. Med lamper som får strøm fra solcellepanel med egne rivningsordre. Fra en landsby som har evakuerings- og rivningsordre. Til en landsby med evakuerings- og rivningsordre.

Masafer Yatta (UN OCHA oPt)

Kartet viser Yatta øverst i venstre hjørnet. Det «skraverte» området i midten er Firing Zone 918, hele området sørøst for Yatta heter Masafer Yatta. Klikk på kartutsnittet for å komme til FN’s oversiktskart over Hebron-distriktet.

2013 - Masafer Yatta - Majaz © Marie Brøske Söderström

Landsbyen Majaz. Fullstendig evakueringsordre. Her hentes ca. 20 skolebarn i to puljer.

2013 - Masafer Yatta - skolebussen © Marie Brøske Söderström

De minste helt bakerst…

2013 - Masafer Yatta - skolebussen © Marie Brøske Söderström …de mellomste i baksetet…

…og på fanget til Eirik i framsetet satt en heldig gutt. Han fikk jeg ikke tatt bilde av, det var trangt i baksetet.

2013 - Masafer Yatta  © Marie Brøske Söderström

Første pulje med barn slippes av nedi bakken for skolen. Mofeed, Eirik og jeg snur og henter neste pulje. De hentes litt nedi bakken for landsbyen. Så slipper både barna, bilen, sjåføren og utenlanske beskyttende tilstedeværende (som ikke helt greide å stole på japansk teknologi og bilens lave tyngdepunkt), de aller bratteste (sidelengs) bakkene mer enn enn gang.

2013 - Masafer Yatta - skolebussen © Marie Brøske Söderström

De minste helt bakerst (og litt på vei mot baksetet)…

2013 - Masafer Yatta - skolebussen © Marie Brøske Söderström

…de litt eldre i baksetet…

2013 - Masafer Yatta - skolebussen © Marie Brøske Söderström

.. og på fanget mitt.

2013 - Masafer Yatta - skolebussen © Marie Brøske Söderström

Andre pulje kjøres helt fram til skolen. Riktig sekk skal til riktig elev. Alle elevene kom trygt fram den dagen. Vi ble ikke stoppet av israelske soldater på veien heller.

2013 - Masafer Yatta - skolebussen © Marie Brøske Söderström

Men hvordan gikk det egentlig med bilen?

2013 - Masafer Yatta - skolebussen © Marie Brøske Söderström

Puhh! Det gikk visst bra. Den trengte bare litt vann. Her er den på vei tilbake etter at skoledagen er over.

1. desember: en skolevei

Hable Jordbruksport 09.09.12 kl 1216 © Marie Brøske Söderström

Tre skolegutter fra Habla Primary School for Boys venter på at bussen som skal kjøre dem gjennom Habla Jordbruksport skal komme. I bakgrunnen venter soldater fra den israelske hæren på å åpne porten. Guttene er fra landsbyen Arab ar Ramadin al Janubi, en palestinsk landsby i sømsonen.

Gratulerer med dagen!

FN har innført «Verdens Jentedag» den 11. oktober hvert år. Å være jente født i Palestina kan være en utfordring. Både fordi du er jente, men for mange først og fremst fordi de er palestinere. Her er et knippe tøffe, søte, flinke, fine jenter jeg møtte under oppholdet mitt.

Abir, Rihaam og Ayat, alle tre er 10 år og går i 5. klasse.

Skoleelever på Habla skole 09.09.12 kl 1143 © Marie Brøske Söderström

Jeg møtte dem i skolegården til Habla Secondary School for Girls, der de venta på at bussen som skulle ta dem gjennom Habla jordbruksport hjem til landsbyen skulle komme.

Utfordring 1: Skoleveien deres gjør at de må passere en millitært bevoktet jordbruksport. Soldatene kommer inn på bussen med våpen og noen ganger gjennomsøker de skolesekkene til jentene, og noen ganger blir de kroppsvisitert. For disse tre er det fortsatt greit, men sosialarbeideren på skolen kunne fortelle at eldre jenter hadde blitt tatt ut av skolen fordi foreldrene ikke ville at de skulle bli utsatt for trakkaseringen på jordbruksporten.

Habla Jordbruksport 09.09.12 kl 1247 © Marie Brøske Söderström

Utfordring 2: Landsbyen disse tre jentene bor i ligger i sømsonen like ved en stor israelsk bosetting. Det gjør at de ikke får byggetillatelser, og flere hus i landsbyen har blitt revet allerede. Det byr også på problemer med å få tak i matvarer og andre nødvendigheter. De må passere kontrolloposten Jaljulia for å komme inn til Qalqiliya for å handle og her åpner de som jobber på kontrollposten alt, fra melkekartonger til vannmeloner.

To trøtte småjenter i landsbyen Kafr Qaddum en fredags morgen.

Kafr Qaddum 06.07.12 kl 0943 © Marie Brøske Söderström

Utfordring: Landsbyen de bor i har blitt avskåret fra hovedfartsåren inn til nærmeste by, Nablus, på grunn av bosettingen Qedumim som ligger rett ved. I litt over et år har innbyggerne demonstrert mot sperringen av veien. Hver fredag blir landsbyen deres gjort om til det som kan minne om en krigssone, med store millitære styrker, tåregass, gummikuler, sjokkgranater, angrep fra alle kanter og masse arrestasjoner under demonstasjonene. Svært mange av landsbyens menn, både unge og gamle er arrestert og stadig flere blir arrestert på nattlige raid gjennom uka også.

Kafr Qaddum 10.08.12 kl 1320 © Marie Brøske Söderström

Soldatene møter som regel opp mannsterke. Bosettingen Qeddumim sees til høyre i bakgrunnen og veien i bildet er den som er stengt litt lenger ned. Les mer i innlegget Kafr Qaddum.

Iman, 6 år

Nisrin, Jahalin 26.06.12 kl 1507 © Marie Brøske Söderström

Iman er lillesøsteren til Nisrin som jeg har skrevet om før. Da jeg møtte henne hadde hun sommerferie, men nå går hun i 2. klasse på «bildekk-skolen» en italiensk organisasjon har bygget sammen med Jahalin-beduinene. Hennes favorittfag på skolen er arabisk.

Utfordring: Skolen hun går på har rivningsordre. Skolen ligger i Område C langs hovedveien ut fra Jerusalem. I September tapte de en rettssak mot innbyggerne i en israelsk bosetting like ved. De vil ha skolen, som er den eneste permanente bygningen, revet. Nå har de en ankesak inne, og håper de vil vinne denne gangen slik at de får beholde skolen. 98 barn fra denne og nærliggende beduin-samfunn går på skolen.

Tre glade jenter i Jayyous.

Jayyous 10.07.12 kl 1800 © Marie Brøske Söderström

I sommerferien arrangerte ungdommer i Jayyous aktiviteter for barna i rådhuset. Vi fikk være med og her er tre glade jenter som har fått ansiktsmaling på slutten av aktivitetskvelden.

Utfordring: Barna i Jayyous har det ganske bra. Nå. Landsbyen har tidligere vært gjenstand for mye oppmerksomhet fra den israelske hæren som har ransaket hus, avfyrt tåregass, vekket innbyggerne midt på natta, sjekket ID-kort osv. I dag er en utfordring den store arbeidsledigheten. En jordbrukslandsby som mister 75% av jorda si er problematisk. Nå har endel fått tillatelser til å dyrke jorda på den andre siden av muren, i sømsonen, men det gjelder gjerne bare en i hver familie. Før jobbet alle på jorda. Hvilken framtid disse jentene går i møte er ikke godt å si.

Imans døtre.

Anisan, South Hebron Hills 29.08.12 kl 1612 © Marie Brøske Söderström

Utfordring: Huset deres er revet. De bor i landsbyen ‘Anisan, i området som kalles South Hebron Hills, som stort sett er definert som område C. Huset til tanta deres er revet, to vannsisterner innbyggerne brukte til å samle regnvann er revet. Seks overbygde saueinnhegninger er også revet. De to jentene er prisgitte at de og foreldrene får bo hos den tanta som fortsatt har husteltet sitt stående.

Anisan, South Hebron Hills 29.08.12 kl 1733 © Marie Brøske Söderström

Framtiden for disse to jentene og svært mange barn i området er veldig usikker. Det rives  mange hus i område C for tiden, og i South Hebron Hills er 12 hele landsbyer truet med fullstendig rivning og evakuering. Les innlegget mitt, «Soldatene kom og ødela hjemmet mitt«, innlegget til Jo Tore «Riving av telt og øydelegging av brunnar«, og Tor Åge sitt innlegg «Skyteområde 918» for mer om disse jentene og om området de bor i.

Hind, 8 år og Hamiis, 5 år.

Azzun 18.07.12 kl 1054 © Marie Brøske Söderström

Utfordring: De bor i Azzun, en landsby hvor den israelske hæren stadig kommer for å arrestere unge gutter og gjennomsøke hus. Huset deres ble gjennomsøkt av soldater med hunder i midten av juli. Lillesøster Hamiis erta storesøster Hind for at hun hadde blitt redd. Noe Hind blånekta for. Svært mange palestinske barn opplever å bli traumatisert på denne måten. Å oppleve at soldater med kamuflasjemaling i ansiktet, store hunder og tunge våpen beleirer huset ditt på natten er noe en åtte-åring har lov til å bli redd av. Les mer om jentene og deres glede over at Eid-presangene deres ikke ble funnet av soldatene her.

Azzun 18.07.12 kl 0836 © Marie Brøske Söderström

Slik kan det se ut når israelske soldater har vært på raid. Bildet er fra et annet hjem i Azzun. Innbyggerne i landsbyen tror hæren bruker landsbyen deres til trening og opplæring av soldater. Det høres for utrolig ut – at de bruker levende mennesker og landsbyer til å trene soldatene sine, arresterer unge gutter som enda ikke er ferdige på skolen, bare for å øve seg på å arrestere. Men dessverre, det skjer. En tidligere soldat i organisasjonen «Breaking the Silence» fortalte oss om da han var med på å ta over hus til militære formål – for å øve seg. Han hadde ikke selv vært med på det han kalte «fake arrests» eller «fake house searches», men han bekreftet at det skjer. Se Ane sitt innlegg «De kom 50 soldater for å arrestere en gutt» for mer om Azzun.

Førsteklassinger i Izbat at Tabib.

Første skoledag, Izbet at Tabib 03.09.12 kl 1015 © Marie Brøske Söderström

Utfordring: Skolen deres har rivningsordre. I Izbet at Tabib har svært mange av bygningene rivningsordre. Det inkluderer skolen disse to sjarmtrollene går på. For jentene i landsbyen er det ekstra problematisk hvis skolen rives fordi mange foreldre vil vegre seg for å sende dem på en skole i en annen landsby. Flere av barna i landsbyen har også rivningsordre på husene de bor i. I fjor ble ett hus revet. Forhåpentligvis blir ingen revet i år. Forhåpentligvis får disse jentene fortsette å gå på skolen sin! Les mer om skolen i disse innleggene «Hvis de river skolen vår, skal vi sitte på ruinene og ha timer» og «En fredelig demonstrasjon«.

Alle disse jentene har like mye rett til skolegang og trygge oppvekstvilkår som jenter i Norge. Det kjemper de for. De jobber for å beskytte skolene sine, de finner små gleder i vanskelige situasjoner og de slutter ikke å drømme om en bedre framtid. Vi må heie på dem og alle andre små, store, tøffe, redde, flinke, bekymra, søte, og sure jenter i verden!

Gratulerer med dagen alle jenter i verden!