7. desember: fra a til b.

Visualizing Palestine - Bussruter

Et intrikat transportsystem gjør det lett for bosettere på Vestbredden å komme seg inn og ut av Vestbredden og Israel uten å måtte forholde seg til at de bor på ulovlig okkupert land. Det er helt umerkelig. Legg særlig merke til reisetiden på framstillingen over.

For en palestiner derimot – og den andre veien – fra en palestinsk landsby eller by og inn til Jerusalem,  er det mer kronglete. For det første må man ha en spesiell tillatelse med mindre man har blått ID-kort, såkalt Jerusalem-ID. Og så må man gjennom Qalandia kontrollpost. For bussrutene, må vite, er kun for israelere.

Visualizing Palestine- Buss-segregering

Under er mine notater fra Qalandia kontrollpost etter en tur jeg hadde fra Ramallah til Jeruslaem i 2009.

———

Veien ut fra Ramallah heter ”Al Quds-gata”, det er veien som fører til Jerusalem.  I virkeligheten er det en blindgate som ender opp i en terminal av et checkpoint. Kun Jerusalem-registrerte biler med passasjerer med Jerusalem-ID kan passere i bil. Skal man til Jerusalem med kollektiv transport, må man gå av bussen før checkpointet, stå i kø inne på terminalen, gjennom ganger av gjerder, enveis svingdører av metallstenger, sluses gjennom en svingdør som låses og åpnes av soldatene inne i bodene sine. Noen ganger går den en halv runde og tre-fire personer kommer gjennom, avhengig av hvor mange man får pressa inn i hver ”trekant” av døra. Andre ganger går den mer enn en runde. Mens man venter på å komme gjennom er man vitne til de som må snu og gå tilbake fordi tillatelsene deres ikke er gyldige, eller gode nok, eller de har feil id-kort med. Når du er igjennom legger du bagasjen din på et bånd for gjennomlysning, og går bort til vinduet inn til soldatene. De ser deg ikke i øya, de snakker ikke til deg, stemmen kommer fra en høyttaler på skrå over deg. ”ID-kort!” Jeg holder opp passet mitt på den sida med israelsk visum. ”Picture!” Jeg blar om og viser bildet. Soldaten ser på meg så vidt. Ser litt forvirra ut og stiller et spørsmål, en fullstendig setning i stedet for enstavelses kommandoord. ”Where are you from?” Stemmen kommer fortsatt fra høyttaleren over meg, men det ser ut som han forventer et svar i verbal form. Jeg får meg ikke til å snakke. Lukker passet og viser han forsida på det. ”Norway” prega inn i rødt skinn mot en kald vindusrute i terminalen på Qalandia checkpoint. ”you can go”.  Jeg går.


Al Quds er det arabiske navnet på Jerusalem. På gateskilt står det  ירושלים (Yerushalayim) på hebraisk, Jerusalem på engelsk, og med arabiske bokstaver står det Jerusalem på samme måte som det skrives på hebraisk og i parentes står det Al Quds (آورشايم (القدس

———

Jeg skulle bare møte ei venninne som kom på besøk fra Norge den sommer-dagen i 2009. Arbeidere, studenter og skolebarn må foreta denne prosedyren hver dag. Til skole, til jobb, til universitetet. Hvis de kan. I sommervarme og vinterkulde. En metallisk stemme med kommandoord over høytaleren. Klikket i svingdøra når den åpner seg.

Lånt fra www.un-truth.com

Mer om Qalandia:

1 tanke på “7. desember: fra a til b.

Jeg blir glad for tilbakemelding og kommentarer!

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s